#46: El origen de la palabra soccer
Es bien sabido que el mundo entero llama “fútbol” al deporte más popular del mundo, mientras que en Estados Unidos lo llaman “soccer”. ¿Pero por qué hay una diferencia lingüística tan grande? Aunque parezca mentira, el término “soccer” es totalmente británico, no estadounidense. La palabra surgió como abreviatura de la Asociación de Fútbol (es decir, “assoccer” como versión abreviada de “association football”).
El apodo de “assoccer” se acortó a “soccer” con el paso de los años. Aunque en el Reino Unido siempre fue un apodo cursi, nunca se convirtió en la norma. Cuando el juego llegó a Estados Unidos, el fútbol americano ya estaba bien establecido. Así que, los estadounidenses empezaron a referirse al juego por su apodo británico, soccer. Como todos sabemos, ese apodo se mantuvo bastante.